Drame de couple
Son favoritisme n'avait pas besoin de traduction
Il attribue le mérite à son assistante, le blâme à sa femme — et attend de Samantha qu'elle continue de les sauver tous les deux.
Samantha Fisher aime son mari. Elle dirige aussi le département linguistique de quinze personnes, à l'origine des accords internationaux de l'entreprise de robotique de son mari, basée à Détroit. Mais Justin Cooper, le PDG, traite son expertise comme un passe-temps, félicite sa jeune assistante pour un travail fourni par l'équipe de Samantha, et balaie chaque avertissement en l'accusant de jalousie.
Puis il annule leur soirée du cinquième anniversaire de mariage parce que son assistante a besoin de lui — et demande à Samantha de corriger le dossier de la jeune femme avant de partir.
Elle voulait juste une soirée où elle n'aurait pas à se rendre utile pour mériter son attention.
Alors, au lieu de cela, elle demande le divorce, cesse de dissimuler le coût de son favoritisme, et accepte un poste de direction senior au sein d'une multinationale rivale qui valorise le jugement qu'il méprisait. Justin est certain qu'elle reviendra. Après tout, son amour l'a poussée à tout essayer pendant cinq ans.
Mais Samantha en a fini de faire passer ses choix pour de bonnes décisions. Tandis que la confiance internationale se fissure et que la vérité derrière le succès de son assistante éclate, Justin devra enfin voir l'experte qu'il a sous-estimée, la femme qu'il n'a jamais pris la peine de connaître, et la vie qu'elle construit loin de lui.
Elle fera le deuil du mariage qu'elle a combattu pour sauver. Ses regrets ne la ramèneront pas.
Un drame de divorce poignant, fait de trahison émotionnelle, de mérite volé, de revanche professionnelle et du regret dévastateur et tardif d'un mari — sans réconciliation romantique pour affaiblir la liberté qu'elle a chèrement gagnée.



